Маркировка37
+7 (4932) 24-46-10

Что означают значки для стирки на ярлыке одежды: полная расшифровка

Опубликовано 27 октября 2026 г.9 мин чтенияПросто
Сливовый вязаный свитер со вшивным составником в шве: логотип 37, надпись Маркировка, размер M и ряд пиктограмм ухода
Что вы узнаете
  • Что означают пять базовых значков по уходу - таз, треугольник, квадрат, утюг и круг
  • Как читать комбинацию значков как единую инструкцию: температура, запрет, деликатный режим
  • Что делать, если ярлык стёрся или был срезан - как ухаживать по материалу

Возьмите любую вещь из шкафа и загляните в боковой шов или в горловину. Там прячется узкая мягкая полоска-составник, а на ней - ряд странных пиктограмм: таз с цифрой, круг с буквой, перечёркнутый треугольник. Это не декор, это инструкция производителя: как стирать, сушить и гладить, чтобы вещь прожила заявленный срок. Разберём каждый значок так, чтобы в следующий раз вы читали их не хуже прачечной.

Пять базовых символов: таз, треугольник, квадрат, утюг, круг

Межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 3758-2014 (идентичен международному ISO 3758:2012) закрепил пять основных символов - именно их наносят на составник в шве. Каждый отвечает за свой этап ухода:

  • Таз с водой - стирка (ручная, машинная, запрет).
  • Треугольник - отбеливание (можно, только кислородными средствами, нельзя).
  • Квадрат - сушка (в барабане, на верёвке, горизонтально, в тени).
  • Утюг - глажение (с указанием температуры).
  • Круг - профессиональная чистка (сухая и мокрая, с буквами внутри).

Эти пять фигур вы увидите на вшивной бирке у любой фабричной вещи - от футболки до постельного белья. Значки печатают именно на вшивной бирке в шве, а не на картонной навесной: навесную срезают после покупки, а вшивная остаётся с вещью на весь срок службы.

Вшивной сатиновый составник в боковом шве футболки: состав ткани на русском, размер и ряд пиктограмм по уходу - таз, треугольник, квадрат, утюг, круг

Стирка: таз с водой и цифрой

Таз с волнистой линией сверху - самый частый значок. Внутри обычно стоит цифра:

  • 30° - шерсть, шёлк, тонкий трикотаж, вещи с принтом.
  • 40° - цветной хлопок, смесовые ткани, повседневная одежда.
  • 60° - белое хлопковое бельё, полотенца, постельное.
  • 95° - плотный белый хлопок, рабочая одежда, детские пелёнки (почти кипячение).

Одна полоска под тазом означает деликатный режим - машине нужно крутить барабан медленнее и наливать больше воды. Две полоски - очень деликатный, почти ручной режим.

Рука, опущенная в таз - только ручная стирка, вода не горячее 40°, без выжимания. Так маркируют шерстяные свитера, вязаные вещи, тонкое бельё.

Таз, перечёркнутый косым крестом, означает запрет домашней стирки. Обычно это кожа, замша, вещи с клеевой подкладкой или дорогая верхняя одежда - их сдают в профессиональную чистку.

Отбеливание: треугольник

Треугольник - короткая группа из трёх значков, запомнить легко:

  • Пустой треугольник - разрешено отбеливать любым средством, в том числе хлорным.
  • Треугольник с двумя наклонными линиями внутри - можно только кислородными средствами без хлора (на упаковке обычно пишут «oxygen-based» или «без хлора»).
  • Перечёркнутый треугольник - отбеливание запрещено. Хлор разъест волокна и обесцветит рисунок.

Хлорный отбеливатель подходит только белым хлопковым и льняным вещам. Цветное отбеливают кислородным средством, если треугольник не перечёркнут, а шерсть и шёлк не отбеливают вовсе - теряют цвет и прочность.

Сушка: квадрат

Квадратных значков больше всего, и их легко перепутать. Разберём по порядку.

Квадрат с кругом внутри - сушка в барабане стиральной машины или сушилки:

  • Одна точка в круге - низкий нагрев (до 60°).
  • Две точки - нормальный нагрев (до 80°).
  • Перечёркнутый квадрат с кругом - в барабане сушить нельзя, вещь даст усадку или деформируется.

Квадрат без круга - естественная сушка, без машины:

  • Одна горизонтальная линия внутри - сушить расправленным на горизонтальной поверхности (так сушат шерстяные свитера, чтобы не вытянулись).
  • Две горизонтальные линии - сушить горизонтально без отжима.
  • Одна вертикальная линия - сушить в вертикальном положении: на верёвке или на плечиках.
  • Две вертикальные линии - сушить на верёвке без отжима: вещь вешают мокрой, вода стекает. На американских вещах (стандарт ASTM) то же означают три вертикальные линии.
  • Две диагональные линии в верхнем левом углу - сушить в тени: прямые солнечные лучи выжигают цвет.

Чем деликатнее материал, тем больше ограничений: шерсть обычно сушат только горизонтально, яркий цветной трикотаж - в тени.

Глажение: утюг с точками

Утюг - понятный значок, но температура зашифрована точками внутри.

  • Одна точка - низкая температура, до 110°. Это шёлк, нейлон, акрил. Если прогладить такую вещь на тройке - можно прожечь дыру за секунду.
  • Две точки - средняя температура, до 150°. Шерсть, полиэстер, вискоза, смесовые ткани, тёплый трикотаж.
  • Три точки - высокая температура, до 200°. Хлопок, лён, плотная бязь.

Утюг с двумя чёрточками под носиком, перечёркнутыми крестом - гладить можно, но без пара. Пар оставит пятна на деликатных материалах - например, на тёмном шёлке.

Перечёркнутый утюг - гладить нельзя вообще. Так маркируют вещи с принтом, стразами, термонаклейками, объёмной фактурой или мембраной. Горячий утюг испортит рисунок или расплавит плёнку.

Профессиональная чистка: круг с буквой

Этот знак адресован не вам, а приёмщице химчистки. Но знать его стоит - он подскажет, можно ли сдавать вещь в профессиональную чистку в принципе.

  • Круг с буквой P внутри - сухая чистка перхлорэтиленом (универсальный растворитель, самый частый вариант).
  • Круг с буквой F - сухая чистка углеводородным растворителем (мягче, для деликатных вещей).
  • Круг с буквой W - профессиональная мокрая чистка (щадящая стирка на специальном оборудовании).
  • Полоска под кругом - процесс должен быть мягким (ниже температура, меньше трения).
  • Перечёркнутый круг - сухая химчистка запрещена. Запрет мокрой профессиональной чистки - перечёркнутый круг с буквой W.

Если на ярлыке стоит перечёркнутый таз и одновременно перечёркнутый круг, вещь нельзя ни стирать, ни чистить - это редкий случай, обычно так маркируют декоративный текстиль с перьями, пайетками или клеевыми аппликациями.

Как читать значки вместе: пример с реальной бирки

Представим составник с типичной футболки. На нём идёт пять значков подряд:

  1. Таз с цифрой 30 - стирать при 30°.
  2. Треугольник с двумя наклонными линиями - отбеливать только кислородным средством, без хлора.
  3. Квадрат с кругом внутри - сушка в барабане стиральной машины разрешена.
  4. Утюг с двумя точками - гладить при средней температуре (до 150°).
  5. Круг с буквой P - в химчистку можно, стандартный растворитель.

Инструкция читается одной фразой: «Футболку стирают при температуре не выше 30°, отбеливают только без хлора, сушка в барабане допустима, гладят на двойке, в химчистку сдавать можно». Если вместо таза с цифрой стоит таз с рукой - значит, только ручная стирка, не выше 40°, без машины.

Что делать, если ярлык стёрся или отрезан

Даже мягкую вшивную бирку со временем хочется отрезать. Делать этого не советуем: именно на ней написан состав ткани и значки по уходу. Если бирка уже стёрлась от стирок или была срезана, действуйте так:

  • Ориентируйтесь на материал. 100% хлопок - смело стирайте при 40°, гладьте на тройке. Шерсть и шёлк - только 30°, ручная стирка, без выжимания. Синтетика - 30-40°, глажка на минимуме.
  • Проверьте карточку товара. На маркетплейсах и в фирменных интернет-магазинах состав ткани и инструкция по уходу обычно продублированы в описании товара.
  • Загляните в коробку или чек. У брендовой одежды часто есть отдельная карточка-вкладыш с инструкцией - её кладут вместе с чеком.
  • Для деликатной вещи выбирайте минимум. Если сомневаетесь - ручная стирка в прохладной воде и сушка горизонтально. Кожу, замшу, пальто, пиджаки и вещи с клеевой подкладкой без ярлыка лучше отнести в химчистку.

Отдельно - про навесную бирку. Навесная картонная бирка на верёвочке к инструкции по уходу отношения не имеет: её обычно срезают сразу после покупки. Состав и символы ухода производитель ставит на вшивную бирку в шве - поэтому её лучше сохранить.

Что по закону: ТР ТС 017/2011 и ГОСТ ISO 3758-2014

Технический регламент Таможенного союза ТР ТС 017/2011 обязывает указать в маркировке одежды состав сырья, размер, страну-изготовителя, изготовителя и символы ухода. Носитель регламент допускает разный - изделие, этикетку, ярлык, упаковку, вкладыш, - но состав и символы ухода производители печатают на вшивной бирке, чтобы они остались с вещью. Обязательная информация - на русском языке (у импортной продукции страну, изготовителя и его адрес допускается писать латиницей). Обязательный знак соответствия для одежды - ЕАС: переходный период ТР ТС 017/2011 закончился в 2014 году. Старый знак ГОСТ Р («РСТ») сейчас встречается при добровольной сертификации или на давних складских остатках.

Сами пиктограммы по уходу подчиняются межгосударственному стандарту ГОСТ ISO 3758-2014 «Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу». Пять базовых фигур и правила их модификации совпадают в России, странах ЕАЭС и во всей Европе - именно поэтому значки на французской блузке и ивановской футболке выглядят одинаково.

Короткая шпаргалка

  • Таз - стирка. Цифра = температура воды.
  • Треугольник - отбеливание. Пустой - можно, перечёркнутый - нельзя.
  • Квадрат - сушка. С кругом внутри - в машине, с линиями - естественная.
  • Утюг - глажение. Количество точек = температура (1 - низкая, 3 - высокая).
  • Круг - профессиональная чистка. Буква внутри = способ: P и F - растворители, W - мокрая чистка.
  • Перечёркнутый значок - запрет на действие.
  • Полоска под значком - бережный, деликатный режим.

Частые вопросы

Нужна вшивная бирка с символами ухода для вашего производства?

Рассчитать тираж

Мы - типография Маркировка37 в Иванове: печатаем вшивные и навесные бирки для швейных производств - составники с ГОСТ-символами ухода, брендовые нейлоновые и сатиновые лейблы, картонные навесные ярлыки. Жаккардовые лейблы изготовим под ваш бренд через проверенное производство. Поможем правильно указать состав ткани, подобрать материал и символы ухода под ваше изделие, рассчитаем тираж и сроки под вашу партию и бюджет.

Источники

Была ли статья полезной?
Автор
Маркировка37
Фабрика швейной этикетки

Типография в Иванове: этикетки, бирки, маркировка и DTF-печать для производителей одежды и текстиля.

Похожие термины